जुगनू-Harivanshrai Bachchan

एक

अँधेरी रात में दीपक
जलाए कौन बैठा है?

उसी ऐसी घटा नभ में
छिपे सब चाँद औ’ तारे,
उठा तूफ़ान वह नभ में
गए बुझ दीप भी सारे;

मगर इस रात में भी लौ
लगाए कौन बैठा है?
अँधेरी रात में दीपक
जलाए कौन बैठा है?

दो

गगन में गर्व से उठ-उठ,
गगन में गर्व से घिर-घिर,
गरज कहती घटाएँ हैं,
नहीं होगा उजाला फिर;
मगर चिर ज्योति में निष्ठा
जमाए कौन बैठा है?
अँधेरी रात में दीपक
जलाए कौन बैठा है?

तीन

तिमिर के राज का ऐसा
कठिन आतंक छाया है,
उठा जो शीश सकते थे
उन्होंने सिर झुकाया है;

मगर विद्रोह की ज्वाला
जलाए कौन बैठा है?
अँधेरी रात में दीपक
जलाए कौन बैठा है?

चार

प्रलय का सब समाँ बाँधे
प्रलय की रात है छाई,
विनाशक शक्तियों की इस
तिमिर के बीच बन आई;

मगर निर्माण में आशा
दृढ़ाए कौन बैठा है?
अँधेरी रात में दीपक
जलाए कौन बैठा है?

पाँच

प्रभंजन, मेघ, दामिनि ने
न क्या तोड़ा, न क्या फोड़ा,
धरा के और नभ के बीच
कुछ साबित नहीं छोड़ा;

मगर विश्वास को अपने
बचाए कौन बैठा है?
अँधेरी रात में दीपक जलाए
कौन बैठा है?

छह

प्रलय की रात में सोचे
प्रणय की बात क्या कोई,
मगर पड़ प्रेम बंधन में
समझ किसने नहीं खोई,

किसी के पंथ में पलकें
बिछाए कौन बैठा है?
अँधेरी रात में दीपक
जलाए कौन बैठा है?

One

lamp in the dark night
Who is sitting there?

in the same cloudy sky
All the moons and stars are hidden,
A storm arose in the sky
All the lamps are also extinguished;

But even in this night the flame
Who is sitting there?
lamp in the dark night
Who is sitting there?

Two

Rise proudly into the sky,
Surrounded with pride in the sky,
Thunderstorms are coming,
There will be no light again;
But loyalty to the eternal flame
Who is sitting there?
lamp in the dark night
Who is sitting there?

Three

Such is the rule of darkness
Hard terror is the shadow,
Pick up whatever glasses you could
He has bowed his head;

but the flame of rebellion
Who is sitting there?
lamp in the dark night
Who is sitting there?

Four

end the disaster
The night of doomsday is over,
This destructive force
It was formed in the midst of darkness;

but hope in the making
Who is sitting firm?
lamp in the dark night
Who is sitting there?

five

Prabhanjan, Megh, Damini
Neither what broke, nor what broke,
between earth and sky
Nothing left to prove;

But keep your faith
Save who is sitting?
light a lamp in the dark night
Who is sitting?

Six

think in the night of doomsday
Is there any talk of love?
but fell into love bondage
Who has not lost his understanding?

eyelashes in one’s cult
Who is sitting spread out?
lamp in the dark night
Who is sitting there?